<질문>

 

저희는 "쇼핑하우스"라고인터넷으로 가구를 판매하는 온라인 쇼핑몰입니다

저희제품중(약 6000개 제품)에 루체클래식식탁,루체쇼파 등 6가지제품이있는데 실제로는 수입상에 제품이  없어 판매를 하지않고있으며 2가지 제품만 쇼핑몰에 올라가 있습니다 아주 옛날제품이라 판매도 2년가까이 거의 없었지만...

어제 에이스침대 기획팀에서 내용증명이 왔는데 " LUCE"라고 에이스침대 에서 영문상표등록이 되어있으니 루체라고 사용하는 제품을 판매중지하라고 내용증명이 왔네요...

계속사용하면 재산을 압류하고신용불량자를 만들겠다고 하면서...

가뜩이나 경기도 어렵고 장사도힘들어서 거의 마진없이 공장도가격이하로 (솔직히 전국에서 제일저렴하게 판매한다고 자부할수있죠) 판매하느라 전화 상담하기도 힘든데

대형업체하고 맞설수도없고 담당과장에게 내용증명받자마자 루체라는이름으로등록된제품 모두 삭제했다고 전화하고 억울해도 제품 삭제해버리고 손해보고 말려고 전화했는데...

반드시 잘못했다고 사과하고 앞으로 절대로 루체란  한글이름을 사용하지않겠다고 등기로 보내라고하네요

아무리 생각해도 뭘 잘못했는지 아주 오래전부터 많은 가구업체들이 카탈로그에 루체란 이름으로 가구를 팔고있었는데

사업을 못하게 한다고 해서 그냥제품을 내리긴햇는데 넘 억울하네요 앞으로 판매할 신제품중에도 루체란 이름이 많은데...괜히 고생해서 포토샵하고 이미지 만들고 했네요...

특허청에 알아보아도 "LUCE"만등록되어있고 루체란 명칭은 등록도 되어있지않고 ..

아마 루체로 등록이 안된것 같은데 에이스침대 카탈로그 어디에도 루체란 명칭은 없네요

그리고 영어 사전에 보아도 LUCE는: 루스:라고 표기되어있고 ....영어사전, 인터넷 어학사전 어디를 뒤져보아도 LUCE(루스) 란 단어밖에는 없네요 

에이스침대에 알아보니 이태리말이라고해서 이태리관련사에 알아보니 루우체(루우세와 루우쩨의 중간발음 정도라고하네요)

루체로 사용하려면 당당히 한글 루체도 상표등록을 하든지..아니면 LUCE 권리만 주장하던지

이상한 영어문자 등록해놓고 비슷하면 다못팔게하면 어떻게 하라고...

어차피 루체란 한글명 제품은 안팔거고 또 등기도 보내겠지만

 넘 억울해서 아니면 내가 넘 모르는건지 알고나 싶어서 질문 올립니다

 

<답변>

 

" LUCE "라는 알파벳으로부터 어떤 호칭을 직감할 수 있는가의 문제인 것 같습니다.

영어사전에는 "루스[lú:s]"로 발음되고 "창꼬치"로 관념되는 것이 일반적이고